1 00:00:02,176 --> 00:00:03,394 - STEPHANIE: Anteriormente em "Ambições" - 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,135 - Acabou, Damião. -FBI! 3 00:00:05,179 --> 00:00:07,050 - Você queria mais pessoas viciadas em Limodol? 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,486 - Eu queria mais vendas. 5 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 - Pelo que sei, aquele filhinho da Bella 6 00:00:11,272 --> 00:00:13,056 poderia muito bem pertencer a ele. 7 00:00:13,100 --> 00:00:15,754 -Dárcia Lancaster agora é o legítimo proprietário 8 00:00:15,798 --> 00:00:17,626 de dois terços do negócio. 9 00:00:17,669 --> 00:00:20,585 - Sonhei com o momento... 10 00:00:20,629 --> 00:00:23,719 você acabou sozinho e miserável. 11 00:00:23,762 --> 00:00:24,981 [rindo] 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,330 - PERLA: Caras do Evan estão em cima de mim. 13 00:00:26,374 --> 00:00:27,679 Eles vão me matar como se tivessem matado Eddie. 14 00:00:27,723 --> 00:00:30,334 - É minha culpa você não consegue seguir as instruções? 15 00:00:32,815 --> 00:00:35,252 - PERLA: Não existe algum outro lugar onde poderíamos nos encontrar? 16 00:00:35,296 --> 00:00:38,299 - Você prefere que eu te convide para o Complexo Carlisle 17 00:00:38,342 --> 00:00:40,301 para chá e biscoitos? 18 00:00:40,344 --> 00:00:41,432 - Qual é a dessa atitude? 19 00:00:42,825 --> 00:00:44,740 - Me perdoe. 20 00:00:44,783 --> 00:00:47,699 Eu tendo a ficar zangado 21 00:00:47,743 --> 00:00:51,790 quando o incompetente degenera Eu contrato para ser desonesto. 22 00:00:51,834 --> 00:00:53,401 - Eu estava seguindo suas ordens. 23 00:00:53,444 --> 00:00:55,490 - Que diabos você estava! 24 00:00:55,533 --> 00:00:58,319 Eu contratei você porque você me convenceu de que você poderia 25 00:00:58,362 --> 00:01:01,713 criar uma cunha permanente entre aquela sua amiga vagabunda 26 00:01:01,757 --> 00:01:03,759 e meu genro. 27 00:01:03,802 --> 00:01:06,762 Eu precisava que Bella aceitasse isso filho ilegítimo dela 28 00:01:06,805 --> 00:01:08,590 e sair de Atlanta. 29 00:01:08,633 --> 00:01:11,288 Eu certamente não queria você sequestrar alguém. 30 00:01:11,332 --> 00:01:12,681 - Foi ideia do Eddie! 31 00:01:12,724 --> 00:01:14,117 Ele pensou que poderíamos fazer uma pontuação maior 32 00:01:14,161 --> 00:01:15,727 se pegássemos Joaquín e o resgatou. 33 00:01:15,771 --> 00:01:17,251 - Como foi que isso trabalhar para ele? 34 00:01:20,123 --> 00:01:22,517 - Eles não precisavam matá-lo. 35 00:01:22,560 --> 00:01:26,477 [risos] Isso é tudo culpa de Bella. 36 00:01:26,521 --> 00:01:28,131 eu vou fazer ela e Evan pagam! 37 00:01:28,175 --> 00:01:30,046 - Bem, você vai fazer não existe tal coisa! 38 00:01:30,090 --> 00:01:32,483 Meu Deus, mulher, é sua células cerebrais ainda funcionais? 39 00:01:34,442 --> 00:01:37,793 Tenho certeza que Evan deu aos seus homens ordens para atirar primeiro 40 00:01:37,836 --> 00:01:42,014 e faça perguntas mais tarde se eles encontram o cúmplice de Eddie. 41 00:01:42,058 --> 00:01:45,279 Você quer acabar morto? 42 00:01:45,322 --> 00:01:47,585 Eu tenho meia mente matar você sozinho 43 00:01:47,629 --> 00:01:51,023 e acabar com isso todo o caso sórdido. 44 00:01:51,067 --> 00:01:52,286 - Sim, certo. 45 00:01:54,026 --> 00:01:57,117 - Experimente. 46 00:01:57,160 --> 00:01:59,510 Eu deveria ter ido embora de você o segundo 47 00:01:59,554 --> 00:02:02,905 você veio vendendo sujeira em Bella e seu filho. 48 00:02:02,948 --> 00:02:06,604 Qualquer mulher que se venderia sua suposta melhor amiga 49 00:02:06,648 --> 00:02:08,606 obviamente não é confiável. 50 00:02:10,956 --> 00:02:14,438 - Eu pensei que uma velha sociedade rica pássaro como você gostaria de saber 51 00:02:14,482 --> 00:02:16,527 Evan e Bella estavam fazendo uma tola da sua filha 52 00:02:16,571 --> 00:02:18,486 bem debaixo do nariz empinado. 53 00:02:22,490 --> 00:02:26,363 - Fale mal de Stephanie mais uma vez... 54 00:02:26,407 --> 00:02:28,409 e eu terei sua garganta 55 00:02:28,452 --> 00:02:30,715 fenda de um lado para o outro. 56 00:02:33,544 --> 00:02:34,763 Agora saia. 57 00:02:36,373 --> 00:02:38,767 Se você alguma vez mencionar os Carlisles em conexão 58 00:02:38,810 --> 00:02:42,423 com suas atividades impróprias, 59 00:02:42,466 --> 00:02:44,207 eu vou fazer o bem na minha ameaça 60 00:02:44,251 --> 00:02:47,167 terminar sua vida inconsequente. 61 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 - [zomba] 62 00:02:55,262 --> 00:02:56,698 - [suspira] 63 00:02:57,699 --> 00:03:03,618 - ♪ 64 00:03:05,359 --> 00:03:08,666 ♪ Vá para a cidade, diga-me que sou seu lírio ♪ 65 00:03:08,710 --> 00:03:12,366 ♪ eu estarei nisso vista-se como quiser ♪ 66 00:03:12,409 --> 00:03:16,152 ♪ Corpo em baunilha, sim, Eu sei que isso te emociona ♪ 67 00:03:16,196 --> 00:03:19,982 ♪ Eu sei o que você está pensando 68 00:03:20,025 --> 00:03:23,594 ♪ Leve você para um lugar onde você pode ver as estrelas aqui ♪ 69 00:03:23,638 --> 00:03:27,294 ♪ Nada além do rádio ligado 70 00:03:27,337 --> 00:03:29,470 ♪ Querida, deixe-me te amar 71 00:03:29,513 --> 00:03:30,949 - [suspira] 72 00:03:30,993 --> 00:03:35,258 - [risos] Eu senti falta disso. 73 00:03:35,302 --> 00:03:37,173 - Eu também. 74 00:03:37,217 --> 00:03:38,305 - Tito? 75 00:03:38,348 --> 00:03:40,002 - Hum? 76 00:03:40,045 --> 00:03:41,612 - Eu sei que temos um muito para descobrir-- 77 00:03:41,656 --> 00:03:43,875 - E nós vamos... 78 00:03:43,919 --> 00:03:45,050 descobrir tudo. 79 00:03:45,094 --> 00:03:47,270 Mas agora, eu só quero comemorar 80 00:03:47,314 --> 00:03:49,577 tirar Damian de nossas vidas. 81 00:03:49,620 --> 00:03:55,191 - ♪ 82 00:03:55,235 --> 00:03:57,193 - O que você está pensando? 83 00:03:57,237 --> 00:03:58,890 - Como eu gostaria de ter bater na bunda de Damian. 84 00:04:00,849 --> 00:04:04,244 eu teria, se eu soubesse quão doente ele realmente está. 85 00:04:04,287 --> 00:04:07,508 - ♪ 86 00:04:07,551 --> 00:04:09,510 - Amor, isso é exatamente o que ele queria. 87 00:04:11,990 --> 00:04:15,690 Para tornar o decente e honrado cara por quem me apaixonei 88 00:04:15,733 --> 00:04:18,606 em algo feio e cheio de raiva. 89 00:04:18,649 --> 00:04:19,694 Ele falhou. 90 00:04:22,697 --> 00:04:26,657 Ele falhou miseravelmente. 91 00:04:26,701 --> 00:04:29,921 - Ele queria nos rasgar separados, mas aqui estamos. 92 00:04:29,965 --> 00:04:33,664 Ainda...de pé. 93 00:04:33,708 --> 00:04:35,144 [risos] 94 00:04:35,187 --> 00:04:38,756 - Hum, agora de pé? 95 00:04:38,800 --> 00:04:41,324 Eu acho que essa é a única posição nós não tentamos 96 00:04:41,368 --> 00:04:42,543 desde ontem à noite. 97 00:04:42,586 --> 00:04:46,155 - AMBOS: [rindo] 98 00:04:48,679 --> 00:04:53,554 - Ninguém nunca vai ficar entre nós novamente. 99 00:04:53,597 --> 00:04:55,643 - Definitivamente posso assinar isso. 100 00:04:55,686 --> 00:04:58,341 - ♪ 101 00:04:58,385 --> 00:04:59,647 - Sim? 102 00:04:59,690 --> 00:05:02,606 - AMBOS: [geme] 103 00:05:02,650 --> 00:05:06,828 - Isso vai melhorar para você se você cooperar. 104 00:05:06,871 --> 00:05:08,264 Nós pegamos você nu 105 00:05:08,308 --> 00:05:12,007 na A.U.S.A. Banheiro de Hughes, Collins. 106 00:05:12,050 --> 00:05:15,010 É só uma questão de tempo antes que possamos rastrear esses 107 00:05:15,053 --> 00:05:17,882 câmeras que encontramos em a casa dela de volta para o seu computador. 108 00:05:20,145 --> 00:05:24,541 Vamos ver, quebrando e entrada, perseguição agravada, 109 00:05:24,585 --> 00:05:28,806 vigilância ilegal, tentativa de agressão sexual. 110 00:05:28,850 --> 00:05:30,982 Você vai ser um homem muito velho na hora 111 00:05:31,026 --> 00:05:32,810 você sai da prisão federal. 112 00:05:32,854 --> 00:05:35,247 Isto é, se... 113 00:05:35,291 --> 00:05:36,336 você já saiu. 114 00:05:36,379 --> 00:05:37,685 - [porta abre] 115 00:05:37,728 --> 00:05:40,688 - ♪ 116 00:05:40,731 --> 00:05:42,124 - Quem autorizou isso interrogatório sem 117 00:05:42,167 --> 00:05:44,039 o advogado do meu cliente está presente? 118 00:05:44,082 --> 00:05:44,996 - E você é? 119 00:05:45,040 --> 00:05:46,520 - O nome dele é Jerry Lannigan. 120 00:05:46,563 --> 00:05:47,782 Ele é um dos mais procurado 121 00:05:47,825 --> 00:05:49,610 advogados de defesa criminal no país. 122 00:05:49,653 --> 00:05:51,655 - E o seu pior pesadelo, filho. 123 00:05:51,699 --> 00:05:54,179 O Sr. Collins disse tudo ele vai dizer por enquanto. 124 00:05:54,223 --> 00:05:56,312 Estou bem ciente de como o Ministério Público dos EUA 125 00:05:56,356 --> 00:05:59,315 e o FBI têm conspirado para prender meu cliente. 126 00:05:59,359 --> 00:06:02,231 Quero que ele seja solto.... 127 00:06:02,274 --> 00:06:03,798 imediatamente. 128 00:06:03,841 --> 00:06:07,149 - ♪ 129 00:06:10,718 --> 00:06:13,503 - Você vem altamente recomendado, Rasheed. 130 00:06:13,547 --> 00:06:15,505 Nick diz que você está quase tão bom quanto ele é. 131 00:06:15,549 --> 00:06:17,986 - Estou melhor. - [risos] 132 00:06:18,029 --> 00:06:20,075 Eu amo um homem que é confiante. - Hum. 133 00:06:20,118 --> 00:06:24,296 - Espero que Nick tenha te informado que às vezes preciso de trabalho 134 00:06:24,340 --> 00:06:27,561 ser feito... fora dos livros. 135 00:06:27,604 --> 00:06:29,127 Meu pai e o outro sócios seniores 136 00:06:29,171 --> 00:06:32,566 são muito conservadores. 137 00:06:32,609 --> 00:06:35,438 - Não tenho problema em manter suas atribuições entre nós. 138 00:06:35,482 --> 00:06:36,613 - Maravilhoso. 139 00:06:41,139 --> 00:06:46,449 - ♪ 140 00:06:46,493 --> 00:06:49,365 - Um boné infantil e a navalha de algum cara. 141 00:06:49,409 --> 00:06:50,758 Você está procurando por DNA. 142 00:06:50,801 --> 00:06:53,891 - Hum, isso é muito astuto da sua parte, Rasheed. 143 00:06:53,935 --> 00:06:55,110 [risos] 144 00:06:57,504 --> 00:07:02,509 Eu preciso saber se o homem quem se barbeia com aquela navalha 145 00:07:02,552 --> 00:07:06,338 gerou o pequeno bastardo quem usa esse boné. 146 00:07:06,382 --> 00:07:09,167 E eu preciso saber... agora. 147 00:07:09,211 --> 00:07:10,604 - Não diga mais nada. 148 00:07:10,647 --> 00:07:15,522 - ♪ 149 00:07:20,135 --> 00:07:25,183 - ♪ 150 00:07:29,536 --> 00:07:32,539 ♪ 151 00:07:36,194 --> 00:07:39,589 ♪♪ 152 00:07:44,202 --> 00:07:45,682 - ♪ 153 00:07:45,726 --> 00:07:47,467 - Meu neto foi levado no meio da noite, 154 00:07:47,510 --> 00:07:49,599 e eu estou agora ouvindo sobre isso? 155 00:07:49,643 --> 00:07:51,688 - Os sequestradores avisaram não contemos a ninguém. 156 00:07:51,732 --> 00:07:53,429 - Não sou qualquer um, Isobel. 157 00:07:53,473 --> 00:07:54,517 Eu sou a abuela dele! 158 00:07:54,561 --> 00:07:55,736 - Evan pensou que nós-- 159 00:07:55,779 --> 00:07:57,651 - Eu não dou a mínima o que Evan pensou! 160 00:07:57,694 --> 00:07:59,130 Eu ajudei a criar aquele menino! 161 00:07:59,174 --> 00:08:01,263 Eu tenho sido mais constante presença em sua vida! 162 00:08:01,306 --> 00:08:02,830 eu merecia saber o que está acontecendo! 163 00:08:02,873 --> 00:08:04,614 - Você tem razão. Desculpe. 164 00:08:04,658 --> 00:08:05,789 - Eles machucaram Joaquin? 165 00:08:05,833 --> 00:08:07,791 - Não, não! Ele está bem. 166 00:08:07,835 --> 00:08:10,054 Ele está um pouco abalado. 167 00:08:10,098 --> 00:08:12,143 - Preciso ver por mim mesmo. - Ele não está aqui. 168 00:08:13,884 --> 00:08:15,756 - Aquele garoto acabou de ser tirado você e você já está 169 00:08:15,799 --> 00:08:18,585 penhorando-o em estranhos? - Claro que não! 170 00:08:18,628 --> 00:08:20,891 Ele está com Perla. 171 00:08:20,935 --> 00:08:22,023 - Perla? 172 00:08:22,066 --> 00:08:24,025 - Ela o levou ao parque. 173 00:08:24,068 --> 00:08:26,636 Ela sabe o quão difícil estes últimos alguns dias se passaram em Joaquin, 174 00:08:26,680 --> 00:08:27,942 em todos nós. 175 00:08:27,985 --> 00:08:30,553 Ela queria ajudar. 176 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 - Você está me contando o seu amiguinho sabia sobre Joaquin 177 00:08:33,077 --> 00:08:38,605 sendo sequestrado, mas você não poderia contar para sua própria mãe? 178 00:08:38,648 --> 00:08:41,042 [falando espanhol] 179 00:08:41,085 --> 00:08:42,434 - Mami, por favor, não vá. 180 00:08:42,478 --> 00:08:44,393 - eu deveria estar a primeira pessoa para quem você contou, 181 00:08:44,436 --> 00:08:48,310 Isobel - antes de Evan, e definitivamente antes de Perla. 182 00:08:48,353 --> 00:08:49,485 - Sinto muito, sinto muito. 183 00:08:49,529 --> 00:08:51,008 Por favor, volte! 184 00:08:51,052 --> 00:08:55,622 - AMBOS: [chorando] 185 00:09:01,541 --> 00:09:04,979 - Isso tudo é demais. 186 00:09:05,022 --> 00:09:07,459 O primeiro sênior é assassinado, agora isso. 187 00:09:10,854 --> 00:09:13,335 Por favor me diga que eles pegou os sequestradores. 188 00:09:13,378 --> 00:09:15,032 - Um deles. 189 00:09:15,076 --> 00:09:16,207 - Tem outro um aí? 190 00:09:16,251 --> 00:09:18,035 - Eles pensam assim. 191 00:09:18,079 --> 00:09:19,689 - E se ele vier depois de Joaquin de novo? Ou você? 192 00:09:19,733 --> 00:09:21,822 - Não se preocupe, mamãe. 193 00:09:21,865 --> 00:09:24,302 Evan está se certificando todos estão perfeitamente seguros. 194 00:09:30,961 --> 00:09:33,181 - Desculpe. Sinto muito. 195 00:09:33,224 --> 00:09:35,879 - [chorando] 196 00:09:37,315 --> 00:09:39,317 - Por que papai não nos contou ele pegou esse dinheiro emprestado 197 00:09:39,361 --> 00:09:41,798 do tio Jay? - Você sabe que Pops era um homem orgulhoso. 198 00:09:41,842 --> 00:09:46,586 - Não tenho muito orgulho de pedir emprestado $ 50.000 que ele não pagou. 199 00:09:46,629 --> 00:09:48,065 Quer ver algo engraçado? - Hum? 200 00:09:50,590 --> 00:09:52,722 [risos] Ei, você finalmente tenho assinaturas suficientes 201 00:09:52,766 --> 00:09:54,332 para sua liminar. 202 00:09:54,376 --> 00:09:56,900 - E desta vez eles são todos legítimos. 203 00:09:56,944 --> 00:10:01,296 As pessoas estão assinando à esquerda e bem em homenagem ao papai. 204 00:10:01,339 --> 00:10:04,386 Quero dizer, assim que consegui para manter a Thelma 205 00:10:04,429 --> 00:10:07,389 das mãos de Greg Peters, Eu tenho que lutar com Darcia por isso. 206 00:10:07,432 --> 00:10:08,956 - Hum. - [sino toca] 207 00:10:08,999 --> 00:10:10,305 - Fale do diabo. 208 00:10:10,348 --> 00:10:11,654 - Aonde você pensa que vai? 209 00:10:11,698 --> 00:10:13,395 - Estou voltando para o apartamento. 210 00:10:13,438 --> 00:10:15,963 Ah, e eu vou levar o quarto principal. 211 00:10:16,006 --> 00:10:17,529 - Ah, que diabos você vai! 212 00:10:17,573 --> 00:10:18,661 - Já estou farto! 213 00:10:20,837 --> 00:10:23,579 - Se forem mais cinco mil, você pode economizar sua tinta. 214 00:10:23,623 --> 00:10:26,451 - É uma transferência bancária autorização de US$ 500.000. 215 00:10:26,495 --> 00:10:27,888 -Evan-- 216 00:10:27,931 --> 00:10:31,108 - Tudo o que tenho que fazer é assine e faça uma ligação. 217 00:10:31,152 --> 00:10:32,762 - Eu fiz minha pesquisa. 218 00:10:32,806 --> 00:10:34,721 Eu sei o quão valiosa é a terra neste bairro é, 219 00:10:34,764 --> 00:10:37,811 obrigado a todos os desenvolvimentos surgindo. 220 00:10:37,854 --> 00:10:41,205 Rondell, você não acabou de contar eu, um cara chamado Peters era 221 00:10:41,249 --> 00:10:42,990 tentando comprar Thelma's Place? 222 00:10:43,033 --> 00:10:45,775 Aposto que ele vai oferecer uma tonelada de merda mais do que o que 223 00:10:45,819 --> 00:10:47,211 A oferta de Evan Junior. 224 00:10:47,255 --> 00:10:50,954 - Eu também te disse isso filho da puta matou papai. 225 00:10:50,998 --> 00:10:53,740 - Hm, os policiais dizem o contrário. 226 00:10:53,783 --> 00:10:56,699 Palavra na rua, é foi um assalto que deu errado. 227 00:10:56,743 --> 00:10:58,135 - Que tipo de agitação você está tentando correr? 228 00:11:00,007 --> 00:11:02,009 - Lembra quando eu encontrei problemas financeiros 229 00:11:02,052 --> 00:11:03,488 depois que meu pai morreu? 230 00:11:03,532 --> 00:11:05,186 - Eu lembro que você arrasou contraiu uma série de dívidas de jogo, 231 00:11:05,229 --> 00:11:06,622 então me ligando para receber uma esmola. 232 00:11:06,666 --> 00:11:08,406 - Perdi a casa dos meus pais, 233 00:11:08,450 --> 00:11:10,539 e sua bunda rica ficou parado e deixou acontecer. 234 00:11:10,582 --> 00:11:12,236 - Você está perdendo a casa dos seus pais a casa não é por minha conta. 235 00:11:12,280 --> 00:11:15,718 - Talvez não, mas perdendo A Casa da Thelma será. 236 00:11:15,762 --> 00:11:18,068 acho que preciso olhar ligue para esse número do Greg Peters. 237 00:11:18,112 --> 00:11:21,942 Parece que ele e eu tenho muito o que conversar. 238 00:11:21,985 --> 00:11:23,204 Hum! 239 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 - Vou dar uma surra nela. 240 00:11:29,427 --> 00:11:31,734 - Ah, vou ligar você de volta, tudo bem. 241 00:11:31,778 --> 00:11:35,956 - AMBOS: [rindo] 242 00:11:35,999 --> 00:11:37,435 - Você me deve uma, Carlisle! 243 00:11:37,479 --> 00:11:40,003 - Oooh, ei, não deixe Evan ouviu você me chamar assim. 244 00:11:40,047 --> 00:11:41,483 - Ah, para o inferno com esse curinga. 245 00:11:41,526 --> 00:11:43,224 Eu estive ligando para você "Carlisle" desde Harvard Law. 246 00:11:43,267 --> 00:11:46,270 - [risos] Você sempre fez isso apresente um argumento sólido, Jerry. 247 00:11:46,314 --> 00:11:48,446 - Ah, obrigado. 248 00:11:48,490 --> 00:11:53,190 - Então, eu entendo isso a manhã correu bem? 249 00:11:53,234 --> 00:11:56,106 - Sim, consegui seu amigo foi libertado sob fiança. 250 00:11:56,150 --> 00:11:57,368 - Bem, eu não faria chame-o de meu amigo. 251 00:11:57,412 --> 00:11:59,457 Mais que um... mal necessário. 252 00:11:59,501 --> 00:12:03,070 - Mm, ser "mau" a palavra operativa. 253 00:12:03,113 --> 00:12:05,550 Você sabe, o FBI encontrou esse cara bunda pelada no banheiro 254 00:12:05,594 --> 00:12:07,814 da mulher que ele estava perseguindo. 255 00:12:07,857 --> 00:12:10,773 Como você se envolveu com alguém como Damian Collins? 256 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 - Se eu te contasse, Jerry, você teria que largar 257 00:12:12,427 --> 00:12:14,864 Damian como cliente e me aceite. 258 00:12:14,908 --> 00:12:16,257 - Ah, inferno. 259 00:12:16,300 --> 00:12:18,346 - [risos] Ah, Estou brincando. 260 00:12:18,389 --> 00:12:22,350 Mas falando sério, é fiança o melhor que você poderia fazer? 261 00:12:22,393 --> 00:12:25,745 Eu estava esperando que você pudesse fazer todas as acusações simplesmente desaparecem. 262 00:12:25,788 --> 00:12:29,836 - Estou bem, Steph, mas ninguém é tão bom. 263 00:12:29,879 --> 00:12:32,316 Você me enviou um verdadeiro scuzball desta vez. 264 00:12:32,360 --> 00:12:34,449 Sinceramente não sei se Eu poderia ganhar isso no julgamento. 265 00:12:34,492 --> 00:12:36,712 - Ah, vamos, Jerry. 266 00:12:36,756 --> 00:12:40,237 - Eu nem tenho certeza se faria deixe isso ir a julgamento. 267 00:12:40,281 --> 00:12:42,936 - [sussurra] É por isso que eu precisa que todas as cobranças desapareçam. 268 00:12:42,979 --> 00:12:44,198 Puf. 269 00:12:45,939 --> 00:12:48,768 - Farei o meu melhor, 270 00:12:48,811 --> 00:12:51,335 mas é melhor você ter um bom plano de contingência. 271 00:12:51,379 --> 00:12:52,946 - Entendido. 272 00:12:52,989 --> 00:12:55,818 Ah, mais uma coisa. Hum... 273 00:12:55,862 --> 00:13:00,692 Podemos apenas manter este pouco favor entre nós dois? 274 00:13:00,736 --> 00:13:02,259 - Que favor? 275 00:13:02,303 --> 00:13:04,566 - AMBOS: [rindo] 276 00:13:04,609 --> 00:13:05,785 - Certo. 277 00:13:12,792 --> 00:13:14,837 - Onde você está com tanta pressa? 278 00:13:14,881 --> 00:13:16,491 - Bella sabe que você está aqui? 279 00:13:16,534 --> 00:13:18,885 - Eu poderia te perguntar a mesma pergunta. 280 00:13:18,928 --> 00:13:20,843 - Estou aqui por alguns dias até Bella se sente confortável 281 00:13:20,887 --> 00:13:22,279 estar sozinha novamente. 282 00:13:22,323 --> 00:13:24,020 - Uh, você não é um bom amigo? 283 00:13:24,064 --> 00:13:25,543 - Eu tento ser. 284 00:13:25,587 --> 00:13:27,241 Então, agora se você me der licença eu, eu tenho coisas-- 285 00:13:27,284 --> 00:13:31,811 - ♪ 286 00:13:31,854 --> 00:13:33,595 - O que você está fazendo? 287 00:13:33,638 --> 00:13:35,684 - Eu sei que foi você. 288 00:13:35,727 --> 00:13:36,990 - Você sabe o que fui eu? 289 00:13:38,426 --> 00:13:41,429 - Novidades: Big Brother's sempre observando. 290 00:13:43,257 --> 00:13:45,259 Fiz uma pesquisa global em O rosto de Eddie e encontrei tudo 291 00:13:45,302 --> 00:13:47,130 essas fotos que você não fez nem sei que você estava dentro. 292 00:13:55,922 --> 00:13:57,010 - Então, o que você vai fazer? 293 00:13:57,053 --> 00:13:58,402 - O que você acha? 294 00:13:58,446 --> 00:13:59,664 Eu vou te entregar até o chefe. 295 00:13:59,708 --> 00:14:04,365 Você sequestrou o filho dele. 296 00:14:04,408 --> 00:14:09,718 - Bem, e se eu der você outra opção? 297 00:14:09,761 --> 00:14:12,373 - AMBOS: [gemendo] 298 00:14:12,416 --> 00:14:14,070 - ♪ Me viu assistindo quando estou entrando pela porta ♪ 299 00:14:14,114 --> 00:14:19,032 - [geme] 300 00:14:19,075 --> 00:14:21,251 eu sempre quis fazer sexo na cama dela. 301 00:14:21,295 --> 00:14:22,687 - Oh sim? - Me chame de Bella. 302 00:14:22,731 --> 00:14:24,254 - Bem, se você me chame de Sr. Prefeito. 303 00:14:24,298 --> 00:14:26,517 - [geme] Bata-me, Sr. Prefeito. 304 00:14:26,561 --> 00:14:29,172 Bata em mim! - Ah, sim, Bela. 305 00:14:29,216 --> 00:14:30,260 Estou tão perto. 306 00:14:34,177 --> 00:14:36,049 - Então você não ficou surpreso o conteúdo 307 00:14:36,092 --> 00:14:38,573 do e-mail de Hunter Purifoy? 308 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 - Dificilmente. 309 00:14:40,227 --> 00:14:43,273 Minha família sabe há muito tempo 310 00:14:43,317 --> 00:14:47,147 quão moralmente falido os Purifoys são. 311 00:14:47,190 --> 00:14:50,367 - Purifoy afirma que existe nenhuma prova das políticas 312 00:14:50,411 --> 00:14:54,371 mencionado no e-mail do CEO já foram implementados. 313 00:14:54,415 --> 00:14:58,332 - O número de mortes atribuído ao Limodol, 314 00:14:58,375 --> 00:15:03,728 incluindo a da minha irmã Tracy, é toda a prova que preciso. 315 00:15:03,772 --> 00:15:08,211 Hunter Purifoy admitiu naquele e-mail que ele queria 316 00:15:08,255 --> 00:15:12,433 para fazer aquela droga horrível ainda mais viciante. 317 00:15:12,476 --> 00:15:14,652 Ele não se importava com quantos inocentes sofreram 318 00:15:14,696 --> 00:15:18,482 contanto que ele forrou os bolsos. 319 00:15:18,526 --> 00:15:22,965 - Como o e-mail bombástico afetar sua ação coletiva? 320 00:15:23,009 --> 00:15:28,275 - Ah, estou confiante que vou vencer uma sentença civil substancial 321 00:15:28,318 --> 00:15:31,408 contra a Purifoy Farmacêutica. 322 00:15:31,452 --> 00:15:33,976 Sinceramente não entendo por que os cidadãos 323 00:15:34,020 --> 00:15:39,373 não está atacando Os portões de Purifoy enquanto conversamos. 324 00:15:39,416 --> 00:15:42,593 -Stephanie Lancaster não escondendo nada. 325 00:15:42,637 --> 00:15:45,335 Tomás, de volta para você. 326 00:15:45,379 --> 00:15:48,643 - ♪ 327 00:15:48,686 --> 00:15:51,254 - Como diabos ele pagou fiança? 328 00:15:51,298 --> 00:15:53,561 O homem invadiu minha casa, despido, 329 00:15:53,604 --> 00:15:56,781 e planejado sexualmente me agredindo no meu chuveiro. 330 00:15:56,825 --> 00:15:58,696 Então, como ele já está de volta às ruas? 331 00:16:00,960 --> 00:16:03,788 Jerry Lannigan é representando ele? 332 00:16:03,832 --> 00:16:05,268 Como isso aconteceu? 333 00:16:05,312 --> 00:16:06,704 Preciso ligar de volta para você. 334 00:16:06,748 --> 00:16:08,315 E quando eu faço isso, alguém é melhor ter respostas para mim. 335 00:16:08,358 --> 00:16:09,446 Caso contrário, vou direto 336 00:16:09,490 --> 00:16:13,015 na cadeia de comando do DOJ. Tchau. 337 00:16:13,059 --> 00:16:14,321 - OFICIAL: Aqui está Senhorita Manning, como você pediu. 338 00:16:19,543 --> 00:16:22,111 - Como você está se sentindo, Dafne? 339 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 - Seria melhor se o Federal O governo parou de me assediar. 340 00:16:25,854 --> 00:16:27,769 - Você liga tentando salvar sua vida assédio? 341 00:16:27,812 --> 00:16:29,379 - Eu não tinha nada para você última vez que conversamos, 342 00:16:29,423 --> 00:16:31,207 A.U.S.A. Hugo. Isso não mudou. 343 00:16:32,295 --> 00:16:33,905 - Multar. 344 00:16:33,949 --> 00:16:35,429 Eu tenho algo para você. 345 00:16:42,088 --> 00:16:43,828 Reconhece sua "enfermeira"? 346 00:16:43,872 --> 00:16:47,528 Nós a rastreamos usando vídeo de segurança no hospital. 347 00:16:47,571 --> 00:16:50,009 O nome dela é Natasha Petrovic. 348 00:16:50,052 --> 00:16:51,967 Ela é prima de Greg Peters. 349 00:16:52,011 --> 00:16:55,188 Claramente, as pessoas que você é inferno empenhado em proteger, 350 00:16:55,231 --> 00:16:58,234 eles não compartilham o mesmo preocupação com o seu bem-estar. 351 00:16:58,278 --> 00:17:00,062 - Primo de Greg Peters? 352 00:17:00,106 --> 00:17:02,369 - Ah, sim, de volta à Sérvia, eles o chamam por 353 00:17:02,412 --> 00:17:04,936 seu nome de batismo – Gregor Petrovic. 354 00:17:04,980 --> 00:17:06,851 As pessoas acham que ele é perigoso. 355 00:17:06,895 --> 00:17:10,246 Mas a ficha criminal de Natasha na verdade envergonha Greg, 356 00:17:10,290 --> 00:17:12,857 junto com a maioria dos outros criminosos internacionais. 357 00:17:12,901 --> 00:17:16,470 Ela é suspeita de orquestrar sucessos na Rússia, Brasil, 358 00:17:16,513 --> 00:17:18,385 Zimbábue. 359 00:17:18,428 --> 00:17:22,432 E agora ela a trouxe talento considerável nos Estados Unidos. 360 00:17:22,476 --> 00:17:25,087 Intel diz que ela se orgulha 361 00:17:25,131 --> 00:17:27,046 em nunca deixar um emprego inacabado. 362 00:17:29,657 --> 00:17:32,964 - E por que isso Natasha quer me machucar? 363 00:17:33,008 --> 00:17:35,271 - Você a aceitou subornos do primo. 364 00:17:35,315 --> 00:17:38,361 E eles têm medo que você falará com as autoridades. 365 00:17:38,405 --> 00:17:39,884 - Eu me pergunto quem lhes deu essa ideia. 366 00:17:39,928 --> 00:17:42,104 - Eu posso proteger você. 367 00:17:42,148 --> 00:17:44,150 Você sabe o que eu quero: 368 00:17:44,193 --> 00:17:46,761 nomes, datas, transações, 369 00:17:46,804 --> 00:17:50,460 tudo o que há para saber sobre esse esquema de suborno. 370 00:17:50,504 --> 00:17:52,114 - DAPHNE: Estou livre para ir? 371 00:17:52,158 --> 00:17:54,290 - Tenho mais uma coisa para mostrar a você... antes de fazer isso. 372 00:18:02,124 --> 00:18:04,605 Eu pensei que você poderia querer ler As últimas palavras de Herschel. 373 00:18:09,653 --> 00:18:13,135 Ele tinha muito a dizer sobre você. 374 00:18:13,179 --> 00:18:14,658 - Eu tenho que sair daqui. 375 00:18:17,705 --> 00:18:19,750 - Dafne? 376 00:18:19,794 --> 00:18:22,231 Pense na minha oferta. 377 00:18:22,275 --> 00:18:26,017 E então pense em Natasha, e as duas vezes que ela veio 378 00:18:26,061 --> 00:18:28,150 perto de acabar com sua vida. 379 00:18:28,194 --> 00:18:31,153 Volte para mim. 380 00:18:31,197 --> 00:18:33,416 Só espero que não seja tarde demais. 381 00:18:33,460 --> 00:18:38,595 - ♪ 382 00:18:38,639 --> 00:18:41,381 - [porta fecha] 383 00:18:41,424 --> 00:18:42,556 - [suspira] 384 00:18:42,599 --> 00:18:44,166 - [elevador apita] 385 00:18:44,210 --> 00:18:49,389 - ♪ 386 00:18:51,130 --> 00:18:52,479 - TITO: O que aconteceu com essas crianças? 387 00:18:52,522 --> 00:18:55,743 - [conversa indistinta] 388 00:18:55,786 --> 00:18:57,614 - TITO: Que diabos aconteceu aqui? 389 00:18:57,658 --> 00:18:59,442 - MULHER: É um protesto! 390 00:18:59,486 --> 00:19:03,751 - [conversa indistinta] 391 00:19:03,794 --> 00:19:04,882 - O que está acontecendo? 392 00:19:04,926 --> 00:19:06,362 - Tem sangue nas suas mãos! 393 00:19:06,406 --> 00:19:08,712 - O que? - [respingos de líquido] 394 00:19:08,756 --> 00:19:12,803 - [conversa indistinta] 395 00:19:18,809 --> 00:19:20,246 - Quem te ensinou como servir mesas? 396 00:19:22,726 --> 00:19:25,207 - Tudo bem. 397 00:19:25,251 --> 00:19:26,817 - Eu sei que você me vê aqui. 398 00:19:26,861 --> 00:19:28,341 Observe onde você está indo! 399 00:19:28,384 --> 00:19:31,518 E eu não disse que queria Quiabo frito, não cozido? 400 00:19:31,561 --> 00:19:33,781 Eu nem gosto de olha que bagunça arrogante. 401 00:19:33,824 --> 00:19:35,348 - Eu quero que você saiba, nossos clientes 402 00:19:35,391 --> 00:19:37,437 adoro o quiabo cozido do Rondell. 403 00:19:37,480 --> 00:19:41,223 - Se eu quisesse sua opinião, Eu pediria isso, J.Lo. 404 00:19:41,267 --> 00:19:42,529 - Com licença? 405 00:19:42,572 --> 00:19:45,009 - Você não fala com meus funcionários assim! 406 00:19:45,053 --> 00:19:46,837 E o que diabos você é fazendo aqui de qualquer maneira? 407 00:19:46,881 --> 00:19:48,665 - Eles são meus funcionários, e eu falarei com eles 408 00:19:48,709 --> 00:19:50,841 de qualquer forma, por favor. 409 00:19:50,885 --> 00:19:54,671 - [risos] É melhor você aproveitar sua pequena viagem de poder, primo, 410 00:19:54,715 --> 00:19:56,630 porque não vai durar. 411 00:19:56,673 --> 00:19:59,241 Os advogados de Evan são contestando o testamento do meu pai. 412 00:19:59,285 --> 00:20:02,375 E quando eles terminarem, você estará estarei de volta em Chicago 413 00:20:02,418 --> 00:20:04,855 naquele pequeno Sugah Shack, né? 414 00:20:04,899 --> 00:20:07,902 [risos] Esperando que alguém deixa cair alguns centavos 415 00:20:07,945 --> 00:20:10,731 na sua calcinha empoeirada. 416 00:20:10,774 --> 00:20:13,864 - Bem, pelo menos eu tenho um homem esperando por mim em Chi-Town. 417 00:20:13,908 --> 00:20:16,563 Eu não vi ninguém verificando para você. 418 00:20:16,606 --> 00:20:21,089 Caras provavelmente repelidos por o cheiro de chitlins 419 00:20:21,132 --> 00:20:22,264 e sonhos não realizados. 420 00:20:22,308 --> 00:20:23,918 - O que você-- Garota, ela não vale a pena. 421 00:20:23,961 --> 00:20:25,049 Ela é um lixo. 422 00:20:25,093 --> 00:20:26,834 - Eu sei disso a falida Rosie Perez 423 00:20:26,877 --> 00:20:29,271 não me chame de lixo. - Tenho certeza que sim. 424 00:20:29,315 --> 00:20:33,580 - Bem, espero que tenha valido a pena isso... porque você está demitido. 425 00:20:33,623 --> 00:20:35,886 Isso vale para todo garçons e cozinha. 426 00:20:35,930 --> 00:20:37,105 Todos vocês. 427 00:20:37,148 --> 00:20:38,933 Saia do meu maldito restaurante! 428 00:20:38,976 --> 00:20:41,936 - Vadia, você não corre nada aqui, mas sua maldita boca! 429 00:20:41,979 --> 00:20:42,980 - Oh, tudo bem. 430 00:20:43,024 --> 00:20:44,678 Bem, vamos lá então, primo! 431 00:20:44,721 --> 00:20:47,768 Eu tenho algo para essa bunda! 432 00:20:47,811 --> 00:20:50,031 Oh, eu vejo. 433 00:20:50,074 --> 00:20:53,382 Você precisa do seu pouco tripulação, certo, primo? 434 00:20:53,426 --> 00:20:54,688 - Oh não, pessoal, eu cuido disso. 435 00:20:54,731 --> 00:20:56,603 Eu tenho tudo isso. 436 00:20:56,646 --> 00:20:58,996 Você tem duas escolhas. 437 00:20:59,040 --> 00:21:00,868 Você pode sair com as duas pernas, 438 00:21:00,911 --> 00:21:02,478 ou você pode ser lançado em uma maca. 439 00:21:02,522 --> 00:21:03,784 O que vai ser? 440 00:21:06,003 --> 00:21:08,702 - Você sempre fez isso acho que você foi durão. 441 00:21:08,745 --> 00:21:09,964 - Sim. 442 00:21:10,007 --> 00:21:12,923 - Não foi, Rondell? 443 00:21:12,967 --> 00:21:15,317 Você não tem ideia do que tipo de fogo 444 00:21:15,361 --> 00:21:17,101 Posso chover sobre sua vida. 445 00:21:17,145 --> 00:21:18,799 - Bem, que bom Eu tenho um guarda-chuva 446 00:21:18,842 --> 00:21:20,496 e a espingarda do meu pai. 447 00:21:23,717 --> 00:21:25,632 Dê o fora daqui. 448 00:21:25,675 --> 00:21:30,071 - [sino toca] 449 00:21:30,114 --> 00:21:31,159 - [suspira] 450 00:21:35,729 --> 00:21:38,993 - Você está olhando particularmente bonito hoje. 451 00:21:39,036 --> 00:21:41,691 - Ignácio? 452 00:21:41,735 --> 00:21:43,911 - Eu entendi. Eu entendi. Estritamente profissional... 453 00:21:46,392 --> 00:21:48,611 por enquanto. 454 00:21:48,655 --> 00:21:50,178 - Que bom que você estava capaz de se encontrar hoje. 455 00:21:50,221 --> 00:21:52,267 Temos bastante negócios para discutir. 456 00:21:54,748 --> 00:21:56,358 - O que é isso? 457 00:21:56,402 --> 00:21:58,795 - Meu plano de negócios para uma loja de varejo Bella Tru 458 00:21:58,839 --> 00:22:01,363 em Hartsfield Jackson Aeroporto Internacional. 459 00:22:01,407 --> 00:22:02,712 Eu tinha isso elaborado há um tempo. 460 00:22:06,890 --> 00:22:08,239 Bem? 461 00:22:09,502 --> 00:22:12,679 O que você acha? 462 00:22:12,722 --> 00:22:16,335 - Acho que você deveria se concentrar em aumentando seu estoque 463 00:22:16,378 --> 00:22:17,771 antes de pensarmos tijolo e argamassa. 464 00:22:20,730 --> 00:22:23,342 - Quando o prefeito Lancaster me recomendou ao Corazón, 465 00:22:23,385 --> 00:22:26,214 ele me garantiu parceria com Valentina De Santos ajudaria 466 00:22:26,257 --> 00:22:27,781 eu fico com o espaço de concessão. 467 00:22:27,824 --> 00:22:29,173 - Sim, ele não fale comigo sobre isso. 468 00:22:29,217 --> 00:22:31,872 - Ele falou diretamente para Valentina. 469 00:22:31,915 --> 00:22:33,787 - Você deve entender, minha mãe é 470 00:22:33,830 --> 00:22:37,051 o presidente e CEO de uma empresa multinacional. 471 00:22:37,094 --> 00:22:38,922 Não se pode esperar que ela lembre-se de cada hipotético 472 00:22:38,966 --> 00:22:40,315 conversa de negócios. 473 00:22:40,359 --> 00:22:42,230 - Não houve nada hipotético sobre o porquê 474 00:22:42,273 --> 00:22:44,058 Eu assinei esse contrato. 475 00:22:44,101 --> 00:22:45,842 Você sabe o que? Cansei de falar para você sobre isso. 476 00:22:45,886 --> 00:22:48,584 Eu exijo falar diretamente para Valentina. 477 00:22:48,628 --> 00:22:51,674 - Se dependesse da minha mãe, A Corazón Textiles nunca 478 00:22:51,718 --> 00:22:53,807 entraram em negócios com Bella Tru em primeiro lugar. 479 00:22:57,767 --> 00:22:59,682 - Eu não entendo. 480 00:22:59,726 --> 00:23:02,468 Você disse que sua mãe adorei meus últimos designs. 481 00:23:02,511 --> 00:23:05,949 É por isso que você me colocou juntos...todas essas peças. 482 00:23:05,993 --> 00:23:08,604 - Bem, a verdade é que minha mãe nunca gostei do seu trabalho. 483 00:23:08,648 --> 00:23:11,520 Eu sou a razão pela qual você tem um contrato com Corazón. 484 00:23:11,564 --> 00:23:12,826 eu fui contra os desejos da minha mãe, 485 00:23:12,869 --> 00:23:14,480 porque vejo o potencial em você. 486 00:23:17,004 --> 00:23:18,484 - Se Valentina me odeia e meus projetos, 487 00:23:18,527 --> 00:23:21,356 Eu mereço ouvir isso diretamente dela. 488 00:23:21,400 --> 00:23:23,358 Posso facilmente adicionar clássico silhuetas 489 00:23:23,402 --> 00:23:25,142 com o que eu mostrei a ela. Talvez-- 490 00:23:25,186 --> 00:23:27,580 - Eu não tenho tempo para falar sobre isso. 491 00:23:27,623 --> 00:23:29,016 Temos uma nova remessa de lençóis entrando 492 00:23:29,059 --> 00:23:30,800 nossa localização em Atlanta. - Droga, Ignácio! 493 00:23:30,844 --> 00:23:33,586 Eu quero falar sobre isso agora com Valentina! 494 00:23:33,629 --> 00:23:34,804 Você me deve isso. 495 00:23:34,848 --> 00:23:35,936 - Essa conversa acabou. 496 00:23:40,288 --> 00:23:41,420 - [zomba] 497 00:23:44,771 --> 00:23:45,598 - [batendo na porta] 498 00:23:45,641 --> 00:23:46,903 - Entre. 499 00:23:47,730 --> 00:23:50,864 A.U.S.A. Hughes em outro expedição de pesca? 500 00:23:50,907 --> 00:23:52,343 Ou você está aqui para finalmente me diga que você tem 501 00:23:52,387 --> 00:23:53,519 o suficiente para prender Greg Peters? 502 00:23:53,562 --> 00:23:55,172 - Você fala bem jogo, Sr. Prefeito. 503 00:23:55,216 --> 00:23:57,436 Mas eu acho o seu o chamado desdém por Peters 504 00:23:57,479 --> 00:23:58,654 um pouco difícil de engolir. 505 00:23:58,698 --> 00:23:59,829 - Já falamos sobre isso. 506 00:23:59,873 --> 00:24:01,135 Peters é uma praga para a cidade. 507 00:24:01,178 --> 00:24:02,963 E quanto mais cedo você tirá-lo das ruas, 508 00:24:03,006 --> 00:24:06,445 o melhor para todos envolvidos, especialmente minha família. 509 00:24:06,488 --> 00:24:08,316 - Se for esse o caso, então por que você está encorajando 510 00:24:08,359 --> 00:24:11,275 Daphne Manning não cooperará na minha investigação? 511 00:24:11,319 --> 00:24:12,625 - Sra. Manning é minha oficial de compras, 512 00:24:12,668 --> 00:24:14,017 não meu fantoche. 513 00:24:14,061 --> 00:24:15,497 Se ela não estiver falando, provavelmente é porque 514 00:24:15,541 --> 00:24:18,239 ela não tem nada a dizer. 515 00:24:18,282 --> 00:24:20,197 - De acordo com Herschel Cooper, ela tem muito a dizer. 516 00:24:20,241 --> 00:24:21,764 - Hum. 517 00:24:21,808 --> 00:24:23,592 Tendo sessões espíritas com os mortos agora, Amara? 518 00:24:23,636 --> 00:24:25,246 - Não há necessidade de meio. 519 00:24:25,289 --> 00:24:26,465 - Hum. 520 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 - A nota de suicídio Herschel deixado para trás 521 00:24:27,814 --> 00:24:29,859 é bastante revelador. 522 00:24:29,903 --> 00:24:31,992 Sua esposa encontrou em seu laptop e pensei que poderia ser 523 00:24:32,035 --> 00:24:33,820 interessado em ouvir o que seu marido tinha a dizer. 524 00:24:33,863 --> 00:24:35,386 Ela estava certa. 525 00:24:35,430 --> 00:24:38,172 A passagem que mais encontro a iluminação está na parte inferior. 526 00:24:40,653 --> 00:24:43,917 De acordo com Herschel, Daphne garantiu a ele que seu 527 00:24:43,960 --> 00:24:46,485 pequeno esquema de suborno tinha total apoio do prefeito. 528 00:24:49,183 --> 00:24:51,533 -Daphne disse isso? - Isso mesmo. 529 00:24:51,577 --> 00:24:53,143 O que for preciso para trazer aqueles trazer esses grandes desenvolvimentos 530 00:24:53,187 --> 00:24:54,754 para Atlanta, hein, Evan? 531 00:24:58,192 --> 00:24:59,062 - [assobia] 532 00:25:00,586 --> 00:25:02,326 Você está aqui para me prender? 533 00:25:02,370 --> 00:25:04,241 Os federais estão ouvindo para cada palavra nossa? 534 00:25:04,285 --> 00:25:07,462 Pronto para derrubar minha porta como assim que você estala os dedos? 535 00:25:07,506 --> 00:25:10,596 Diga-lhes para não incomoda, eu me rendo. 536 00:25:10,639 --> 00:25:13,424 Esta carta é inadmissível, e nós dois sabemos disso. 537 00:25:13,468 --> 00:25:16,645 Você não pode provar cadeia de custódia em uma carta de suicídio digitada 538 00:25:16,689 --> 00:25:18,517 dado a você pela viúva do falecido. 539 00:25:20,214 --> 00:25:24,218 Estou envergonhado por você, Amara, tentando dobrar todo o seu caso 540 00:25:24,261 --> 00:25:27,482 nas divagações finais de um homem claramente delirante. 541 00:25:27,526 --> 00:25:29,310 - Seu castelo de cartas isso está perto 542 00:25:29,353 --> 00:25:30,790 para desmoronar ao seu redor. 543 00:25:30,833 --> 00:25:32,095 - Hum. 544 00:25:32,139 --> 00:25:33,967 - Mantenha esses pulsos agradável e quente para mim. 545 00:25:39,189 --> 00:25:40,364 - [zomba] 546 00:25:45,326 --> 00:25:47,763 - Posso entrar? - MULHER: Hum-hmm. 547 00:25:47,807 --> 00:25:49,069 - Você é Jerry Lannigan? 548 00:25:51,724 --> 00:25:54,596 - Deve ser um fã. 549 00:25:54,640 --> 00:25:55,902 Você quer uma selfie? 550 00:25:55,945 --> 00:25:58,252 - Prefiro um pedido de desculpas. 551 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 Eu sou a mulher Damian Collins tem perseguido. 552 00:26:00,428 --> 00:26:04,606 Ouvi dizer que tenho que agradecer a você para ele pagar fiança. 553 00:26:04,650 --> 00:26:05,955 - Daquilo inventado relatório de prisão, 554 00:26:05,999 --> 00:26:07,261 Eu entendo que você está também advogado. 555 00:26:07,304 --> 00:26:08,741 - Procurador Federal. 556 00:26:08,784 --> 00:26:10,220 - O que significa que você está ciente que todos têm direito 557 00:26:10,264 --> 00:26:11,526 para uma defesa adequada. 558 00:26:11,570 --> 00:26:13,789 - [risos] Você é um pouco mais do que suficiente. 559 00:26:13,833 --> 00:26:15,922 Como é mesmo Damian pagar seu retentor? 560 00:26:17,880 --> 00:26:20,579 - Não deveríamos estar discutindo o caso, mas então, 561 00:26:20,622 --> 00:26:21,928 Acho que você sabe disso. 562 00:26:21,971 --> 00:26:23,625 - Lannigan! 563 00:26:23,669 --> 00:26:25,627 - Evan, que bom ver você, senhor. 564 00:26:25,671 --> 00:26:27,237 - A.U.S.A Hughes, você ainda está aqui? 565 00:26:27,281 --> 00:26:29,239 - Estou, estava apenas começando familiarizado com seu excelente 566 00:26:29,283 --> 00:26:30,937 advogado de defesa criminal. 567 00:26:30,980 --> 00:26:32,155 - Bem, poupe isso, Amara. 568 00:26:32,199 --> 00:26:33,548 Ele é um amigo de Harvard Law. 569 00:26:33,592 --> 00:26:35,550 Entre, cara. - Prazer em conhecê-lo. 570 00:26:35,594 --> 00:26:36,899 - Aguarde minhas ligações, por favor, Chloe. Obrigado. 571 00:26:39,119 --> 00:26:40,294 - [porta fecha] 572 00:26:43,340 --> 00:26:46,300 - [telefone tocando] 573 00:26:50,043 --> 00:26:51,435 - Sua moeda, comece a falar. 574 00:26:51,479 --> 00:26:52,959 - Charmoso como sempre. 575 00:26:53,002 --> 00:26:56,658 - Se não for meu favorito, Primeira cadela tensa. 576 00:26:56,702 --> 00:26:57,790 - Cale a boca e ouça. 577 00:26:57,833 --> 00:26:59,922 Não posso demorar muito. 578 00:26:59,966 --> 00:27:02,925 É hora de você deixe Atlanta para sempre. 579 00:27:02,969 --> 00:27:05,972 - Uh, mas ainda não terminei o show ainda. 580 00:27:06,015 --> 00:27:07,538 Tito e Amara ainda são casados, 581 00:27:07,582 --> 00:27:09,366 se não for feliz. 582 00:27:09,410 --> 00:27:14,197 - Estou lhe enviando uma mensagem considerável quantidade de dinheiro para sua viagem. 583 00:27:16,156 --> 00:27:17,200 - Para onde estou indo? 584 00:27:17,244 --> 00:27:19,159 - [risos] eu não poderia me importar menos, 585 00:27:19,202 --> 00:27:22,771 contanto que você nunca mostre seu rosto em Atlanta novamente. 586 00:27:22,815 --> 00:27:26,557 - Acho que aquela ameaça que fiz para tirar você da água 587 00:27:26,601 --> 00:27:30,736 se eu fosse preso por perseguição Amara realmente te afetou, hein? 588 00:27:30,779 --> 00:27:35,436 - Então, você quer levar o seu chances com um julgamento com júri? 589 00:27:35,479 --> 00:27:37,394 Eu ouvi histórias de terror sobre o que acontece 590 00:27:37,438 --> 00:27:39,788 ao Ministério Público Federal por dentro, 591 00:27:39,832 --> 00:27:41,703 especialmente aqueles tão bonitos como você. 592 00:27:41,747 --> 00:27:43,792 - ♪ 593 00:27:43,836 --> 00:27:45,838 - Não se preocupe, senhora. 594 00:27:45,881 --> 00:27:47,840 Já estou fora daqui. 595 00:27:47,883 --> 00:27:50,581 - Adeus, Damião. 596 00:27:50,625 --> 00:27:52,279 Que nunca mais nos encontremos. 597 00:27:52,322 --> 00:27:56,022 - ♪ 598 00:27:57,545 --> 00:27:58,764 - [batendo na porta] 599 00:28:00,896 --> 00:28:03,638 -Tem algo para mim? 600 00:28:03,682 --> 00:28:06,162 - Um teste de DNA concluído chegando direto. 601 00:28:08,817 --> 00:28:10,732 Quer que eu fique aqui enquanto você lê? 602 00:28:10,776 --> 00:28:12,908 - Não. 603 00:28:12,952 --> 00:28:15,171 Isso é algo Eu preciso fazer sozinho. 604 00:28:15,215 --> 00:28:18,958 - ♪ 605 00:28:19,001 --> 00:28:20,263 - Rashid? 606 00:28:20,307 --> 00:28:23,179 - Sim, Sra. Lancaster? 607 00:28:23,223 --> 00:28:24,267 - Obrigado. 608 00:28:24,311 --> 00:28:28,532 - ♪ 609 00:28:30,099 --> 00:28:31,187 - [porta fecha] 610 00:28:31,231 --> 00:28:35,104 - ♪ 611 00:28:47,943 --> 00:28:49,336 - [batendo na porta] 612 00:28:49,379 --> 00:28:54,384 - ♪ 613 00:29:07,833 --> 00:29:10,618 - Tem certeza que você realmente quer estar aqui? 614 00:29:10,661 --> 00:29:13,577 Pode manchar seu pequena operação de picada. 615 00:29:13,621 --> 00:29:15,928 - Esta visita é fora dos livros, mas... 616 00:29:18,582 --> 00:29:20,410 Eu não vim sozinho. 617 00:29:22,325 --> 00:29:23,718 - [limpa a garganta] 618 00:29:23,762 --> 00:29:27,243 Meio ocupado, mas posso dar uma rapidinha. 619 00:29:27,287 --> 00:29:28,723 Quer que seu amigo assista? 620 00:29:30,072 --> 00:29:31,160 - Você pode esperar lá fora. 621 00:29:31,204 --> 00:29:33,119 Ele vai gritar se precisar de você. 622 00:29:33,162 --> 00:29:34,729 Obrigado por fazer isso, Tony. 623 00:29:41,736 --> 00:29:45,087 - O que está em sua mente? 624 00:29:45,131 --> 00:29:48,656 - Há quanto tempo você trabalha com Stephanie Lancaster? 625 00:29:48,699 --> 00:29:49,788 -Stephanie? 626 00:29:49,831 --> 00:29:52,181 - Pare com essa besteira, Damian. 627 00:29:52,225 --> 00:29:55,532 Eu sei que seu advogado foi para Harvard ao mesmo tempo 628 00:29:55,576 --> 00:29:57,796 como Stephanie e seu marido. 629 00:29:57,839 --> 00:30:01,277 - Muitos destaques advogados foram para Harvard. 630 00:30:01,321 --> 00:30:03,540 - Stephanie providenciou Lannigan para representá-lo. 631 00:30:03,584 --> 00:30:05,238 E ela a pegou o dinheiro também vale, quero dizer, 632 00:30:05,281 --> 00:30:07,196 vendo que você está já saiu sob fiança. 633 00:30:07,240 --> 00:30:09,111 - E você me chama de obcecado? 634 00:30:09,155 --> 00:30:10,243 Embora eu esteja um pouco confuso. 635 00:30:10,286 --> 00:30:11,940 É Stephanie ou sou eu? 636 00:30:11,984 --> 00:30:13,637 Você está tentando me dizer você muda para os dois lados agora? 637 00:30:15,857 --> 00:30:18,555 - Stephanie obviamente rastreou você está em Birmingham, 638 00:30:18,599 --> 00:30:21,341 de alguma forma convenceu você a vir para Atlanta para destruir meu casamento. 639 00:30:21,384 --> 00:30:23,517 Não me surpreende. Ela é mesquinha e vingativa. 640 00:30:23,560 --> 00:30:25,562 - Parece um verdadeiro trabalho. 641 00:30:25,606 --> 00:30:30,045 - O que não consigo entender é por que você concordou com isso. 642 00:30:30,089 --> 00:30:31,960 Você sabia que tínhamos terminado. 643 00:30:32,004 --> 00:30:34,180 Eu deixei isso claro antes de deixar o Alabama. 644 00:30:34,223 --> 00:30:36,530 Então, o que exatamente você está recebendo fora disso? 645 00:30:36,573 --> 00:30:40,447 - ♪ 646 00:30:43,885 --> 00:30:47,846 -Stephanie tem algo em você. 647 00:30:47,889 --> 00:30:51,545 - Vim para Atlanta sozinho, porque eu te amei. 648 00:30:51,588 --> 00:30:54,548 Você deveria ter simplesmente me amou de volta. 649 00:30:54,591 --> 00:30:57,290 Poderíamos ter sido felizes. 650 00:30:57,333 --> 00:31:00,075 Nós poderíamos ter tido essa vida juntos costumávamos conversar. 651 00:31:00,119 --> 00:31:01,424 Mas você tinha que ser difícil. 652 00:31:01,468 --> 00:31:05,167 - Damian, nunca estivemos vou ter essa vida. 653 00:31:05,211 --> 00:31:07,822 - Eu acho que você acredita que, neste momento, 654 00:31:07,866 --> 00:31:10,607 você - seu marido perdedor você fez uma lavagem cerebral. 655 00:31:10,651 --> 00:31:15,482 Mas eu vou te salvar dele e de você mesmo. 656 00:31:15,525 --> 00:31:17,310 Você está tentando destruir esse relacionamento, 657 00:31:17,353 --> 00:31:20,400 mas pertencemos um ao outro. 658 00:31:23,533 --> 00:31:25,187 É assim que nossa história termina. 659 00:31:27,059 --> 00:31:28,712 Não importa quanto tempo demore. 660 00:31:29,844 --> 00:31:34,109 Não importa o que eu tenha que fazer. 661 00:31:34,153 --> 00:31:36,503 - Espero que eles tenham o medicação que você precisa na prisão. 662 00:31:42,422 --> 00:31:44,598 Quem sabe? 663 00:31:44,641 --> 00:31:45,947 Talvez você encontre o amor lá. 664 00:31:45,991 --> 00:31:51,735 - ♪ 665 00:32:03,834 --> 00:32:06,663 - Já é tarde. - Evan, estou numa merda aqui. 666 00:32:06,707 --> 00:32:08,796 Aquela enfermeira psicopata de o hospital está de volta. 667 00:32:08,839 --> 00:32:11,842 E ela já está tentou me matar duas vezes! 668 00:32:11,886 --> 00:32:13,061 - Venha de novo? 669 00:32:13,105 --> 00:32:14,802 - Aparentemente, ela está Primo de Greg Peters. 670 00:32:14,845 --> 00:32:16,847 Quer dizer, no começo eu pensei Eu estava sendo paranóico. 671 00:32:16,891 --> 00:32:20,634 Agora eu a vejo em todos os lugares que vou. 672 00:32:20,677 --> 00:32:22,505 - Por que você teria medo de um promotor imobiliário inofensivo 673 00:32:22,549 --> 00:32:24,725 como Greg Peters? 674 00:32:24,768 --> 00:32:28,685 Ou um de seus familiares aliás, Sra. Manning? 675 00:32:28,729 --> 00:32:29,773 - O que você está fazendo? 676 00:32:29,817 --> 00:32:32,211 - Apenas tentando para acompanhar. 677 00:32:32,254 --> 00:32:34,343 Uma enfermeira que de alguma forma relacionado a Greg Peters 678 00:32:34,387 --> 00:32:36,476 está tentando te matar? Você a vê em todos os lugares? 679 00:32:36,519 --> 00:32:38,608 Você não está bem? 680 00:32:38,652 --> 00:32:40,436 - Seu bastardo! 681 00:32:40,480 --> 00:32:41,872 Você prometeu me proteger. 682 00:32:41,916 --> 00:32:43,918 - A.U.S.A. Hughes parece estar sob a impressão 683 00:32:43,962 --> 00:32:45,354 que eu ter assinado sobre negócios ilegais 684 00:32:45,398 --> 00:32:46,877 envolvendo você e o Sr. Cooper. 685 00:32:46,921 --> 00:32:50,533 E nós dois sabemos esse não é o caso. 686 00:32:50,577 --> 00:32:52,144 - Evan, por favor. 687 00:32:52,187 --> 00:32:54,450 - Se você realmente tem medo de sua segurança, então eu fortemente 688 00:32:54,494 --> 00:32:57,540 sugiro que você entre em contato às autoridades competentes. 689 00:32:57,584 --> 00:33:00,282 Agora, devo pedir que você saia. 690 00:33:00,326 --> 00:33:04,895 - ♪ 691 00:33:04,939 --> 00:33:06,114 -DAPHNE: Vá para o inferno. 692 00:33:06,158 --> 00:33:10,989 - ♪ 693 00:33:13,426 --> 00:33:16,907 - Eu tinha o DNA do filho de Bella testado contra Evan. 694 00:33:19,475 --> 00:33:20,433 - E? 695 00:33:23,001 --> 00:33:25,568 - O pequeno vira-lata pode parecer como Enrique Iglesias 696 00:33:25,612 --> 00:33:29,920 foi o pai dele, mas... 697 00:33:29,964 --> 00:33:32,706 ele é um Lancaster por completo. 698 00:33:36,275 --> 00:33:41,671 - Oh, querido, eu sei que dói, mas você sobreviverá a isso. 699 00:33:41,715 --> 00:33:45,371 - Ah, claro Eu vou, mãe. 700 00:33:45,414 --> 00:33:48,809 Evan, por outro lado, pode não ser tão sortudo. 701 00:33:48,852 --> 00:33:52,465 - ♪ 702 00:33:55,250 --> 00:33:56,338 -Bela? 703 00:33:58,993 --> 00:34:00,081 Joaquim? 704 00:34:02,388 --> 00:34:03,824 Tem alguém aqui? 705 00:34:08,350 --> 00:34:09,830 - PERLA: Seus guardas não te contou? 706 00:34:09,873 --> 00:34:11,136 Eles saíram para comer uma pizza. 707 00:34:11,179 --> 00:34:12,572 Tenho certeza que eles voltarão logo. 708 00:34:14,748 --> 00:34:17,707 - Você não tem seu próprio lugar? 709 00:34:17,751 --> 00:34:21,102 - Vou ficar aqui enquanto Bella precisa de mim. 710 00:34:21,146 --> 00:34:23,017 Pelo menos um de nós pode estar aqui para ela. 711 00:34:23,061 --> 00:34:25,411 - Isso porque apenas um de nós tem um emprego remunerado. 712 00:34:28,892 --> 00:34:31,808 - Veja, não demorou Bella muito tempo para voltar aos negócios. 713 00:34:31,852 --> 00:34:33,984 - Resiliente, não é? - Hum. 714 00:34:34,028 --> 00:34:35,812 - Corazón Textiles vai para ajudá-la a prender 715 00:34:35,856 --> 00:34:37,945 aquela concessão aeroportuária. 716 00:34:37,988 --> 00:34:42,080 Oh, ela fica tão linda novo amante também. 717 00:34:47,824 --> 00:34:48,651 - Que amante? 718 00:34:50,479 --> 00:34:51,785 -Inácio de Santos. 719 00:34:55,745 --> 00:34:57,965 - Diga a Bella que estarei voltar para ver Joaquin. 720 00:34:58,008 --> 00:35:01,490 - Vai fazer. 721 00:35:01,534 --> 00:35:03,144 Tchau, Sr. Prefeito. 722 00:35:03,188 --> 00:35:07,540 - ♪ 723 00:35:12,545 --> 00:35:14,329 - Amor, acho que não consigo tire a tinta disso. 724 00:35:14,373 --> 00:35:17,158 - Apenas jogue fora. 725 00:35:17,202 --> 00:35:21,423 Purifoy sempre foi um zoológico desde que o e-mail de Hunter vazou. 726 00:35:21,467 --> 00:35:24,165 Ontem, era sangue falso, hoje fui agredido 727 00:35:24,209 --> 00:35:26,428 frascos de comprimidos enquanto eu caminhava para dentro do prédio. 728 00:35:26,472 --> 00:35:29,127 - Ah, me desculpe, querido. 729 00:35:30,563 --> 00:35:33,827 - Você sabe, eu sou totalmente de graça discurso e o direito de protestar, 730 00:35:33,870 --> 00:35:36,960 mas não sei quanto mais disso eu posso aguentar. 731 00:35:37,004 --> 00:35:41,443 - Ok, então... por que você não desiste? 732 00:35:41,487 --> 00:35:43,184 - Algo está acontecendo em Purifoy, 733 00:35:43,228 --> 00:35:46,231 e eu preciso pegar até o fundo disso. 734 00:35:46,274 --> 00:35:48,233 - Tudo bem, bem, apenas tome cuidado. 735 00:35:48,276 --> 00:35:50,017 - Eu vou. 736 00:35:50,060 --> 00:35:51,975 Então, como está sua Prefeitura investigação está indo? 737 00:35:52,019 --> 00:35:53,194 - Eca. 738 00:35:53,238 --> 00:35:54,413 Eu assustei muito de Daphne Manning, 739 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 ela ainda não falava. 740 00:35:56,415 --> 00:35:57,720 Quero dizer, diga o que você vai falar sobre ela, 741 00:35:57,764 --> 00:36:00,288 ela acredita em honra entre ladrões. 742 00:36:00,332 --> 00:36:01,507 - Eu odeio mencioná-lo-- 743 00:36:01,550 --> 00:36:03,204 - Sim, eu estava apenas chegando a isso. 744 00:36:03,248 --> 00:36:07,426 Hum, então, acontece que O advogado famoso de Damian, 745 00:36:07,469 --> 00:36:08,992 Jerry Lannigan, 746 00:36:09,036 --> 00:36:12,213 fui para a faculdade de direito com Evan e Stephanie. 747 00:36:12,257 --> 00:36:14,041 - Seriamente? 748 00:36:14,084 --> 00:36:15,390 - Vi-o no gabinete do prefeito. 749 00:36:17,914 --> 00:36:19,307 - Então, espere. 750 00:36:19,351 --> 00:36:22,397 Você acha que Stephanie e Damian estão trabalhando juntos? 751 00:36:22,441 --> 00:36:24,356 - Eu não acho isso. 752 00:36:24,399 --> 00:36:25,922 Tenho certeza disso. 753 00:36:25,966 --> 00:36:27,402 E agora, eu apenas tem que provar isso. 754 00:36:27,446 --> 00:36:31,798 - ♪ 755 00:36:33,669 --> 00:36:34,627 - TITUS: Prove então, garota. 756 00:36:34,670 --> 00:36:36,106 - [rindo] 757 00:36:36,150 --> 00:36:37,412 - ♪ 758 00:36:37,456 --> 00:36:38,805 - [batendo na porta] 759 00:36:44,506 --> 00:36:46,856 - Ei. 760 00:36:46,900 --> 00:36:49,555 - Não consigo manter o seu pernas fechadas, pode? 761 00:36:49,598 --> 00:36:50,469 - O que você está falando? 762 00:36:50,512 --> 00:36:51,774 - Você. 763 00:36:51,818 --> 00:36:53,515 Dormindo com Filho de Valentina De Santos. 764 00:36:53,559 --> 00:36:56,301 Isso é o que você estava fazendo quando nosso filho desapareceu? 765 00:36:56,344 --> 00:36:58,216 - Quem te contou isso? 766 00:36:58,259 --> 00:36:59,217 - Inacreditável. 767 00:36:59,260 --> 00:37:00,653 Isso é tudo que importa, hein? 768 00:37:00,696 --> 00:37:02,350 Quem denunciou você? 769 00:37:02,394 --> 00:37:04,091 Você precisa de amigos melhores. 770 00:37:04,134 --> 00:37:05,658 - Perla? - EVAN: Quem mais? 771 00:37:08,313 --> 00:37:11,098 Você acha que tem tudo mapeado, não é? 772 00:37:11,141 --> 00:37:12,839 Você dorme com o filho, e depois? 773 00:37:12,882 --> 00:37:15,624 Valentina vai levar você está sob a asa dela? 774 00:37:15,668 --> 00:37:19,193 Aliás, o que Valentina pensa em seus designs até agora? 775 00:37:19,237 --> 00:37:21,108 - Ela os ama. - Pare de mentir. 776 00:37:21,151 --> 00:37:22,849 - Não tenho ideia do que você está falando. 777 00:37:22,892 --> 00:37:24,416 - Valentina também não. 778 00:37:24,459 --> 00:37:26,026 Tenho certeza que ela acredita ela está em Milão, 779 00:37:26,069 --> 00:37:28,289 bebendo Chianti e fofocando com os diretores criativos 780 00:37:28,333 --> 00:37:29,682 das maiores casas na moda. 781 00:37:29,725 --> 00:37:30,987 - Por que ela não estaria? 782 00:37:31,031 --> 00:37:33,512 - Porque minha equipe descobriu que ela tem demência. 783 00:37:33,555 --> 00:37:35,296 Ela está sendo esperada por alguns servos fiéis 784 00:37:35,340 --> 00:37:37,733 em uma modesta casa de campo na América do Sul. 785 00:37:37,777 --> 00:37:39,344 A Valentina que eu conheci não existe mais. 786 00:37:41,955 --> 00:37:43,391 - Você disse que definiu isso com ela. 787 00:37:43,435 --> 00:37:44,740 - Isso foi por telefone. 788 00:37:44,784 --> 00:37:47,177 Deve ter sido um dos seus raros momentos lúcidos. 789 00:37:47,221 --> 00:37:48,353 E há algo senão você não sabe. 790 00:37:48,396 --> 00:37:50,616 - O que, Evan? 791 00:37:50,659 --> 00:37:52,052 - Há alguns pesados Caim e Abel merda 792 00:37:52,095 --> 00:37:53,836 entre seus dois filhos. 793 00:37:53,880 --> 00:37:56,361 Ignácio e seu irmão Martín lutou pelo controle de 794 00:37:56,404 --> 00:37:58,406 a empresa, e seu filho conseguiu a merda do pedaço de pau. 795 00:37:58,450 --> 00:38:00,103 Ele está impotente. 796 00:38:00,147 --> 00:38:02,410 Então, pense nisso da próxima vez Iggy colocou você de quatro. 797 00:38:02,454 --> 00:38:06,501 - Dê o fora do meu loft! - Meu...sótão. 798 00:38:06,545 --> 00:38:08,242 Lembre-se disso. 799 00:38:08,286 --> 00:38:10,026 Na próxima vez que seu atividades extracurriculares colocadas 800 00:38:10,070 --> 00:38:12,072 Joaquin em perigo, eu estou tirar meu filho de você. 801 00:38:12,115 --> 00:38:14,161 Eu prometo a você isso. 802 00:38:14,204 --> 00:38:16,337 - Experimente, vai ser o último movimento que você faz. 803 00:38:19,427 --> 00:38:21,429 - [porta abre e fecha] 804 00:38:21,473 --> 00:38:24,867 - [conversa indistinta] 805 00:38:27,087 --> 00:38:28,741 - Você pediu para me ver? 806 00:38:28,784 --> 00:38:29,959 - Acredito que alguém esteve tentando quebrar 807 00:38:30,003 --> 00:38:31,134 para o meu apartamento. 808 00:38:31,178 --> 00:38:33,311 Provavelmente meu carro também. 809 00:38:33,354 --> 00:38:36,226 Por favor me diga você encontrou Natasha. 810 00:38:36,270 --> 00:38:38,272 - Ela está no vento. 811 00:38:38,316 --> 00:38:41,231 E não podemos fazer nada sobre Greg até que alguém nos dê 812 00:38:41,275 --> 00:38:42,972 algo concreto. 813 00:38:43,016 --> 00:38:44,365 - Você pode me proteger ou não? 814 00:38:47,063 --> 00:38:49,196 -Eu posso mover você e seu marido para uma casa segura 815 00:38:49,239 --> 00:38:51,329 com segurança 24 horas por dia. 816 00:38:51,372 --> 00:38:54,157 Em troca, vou precisar de tudo você sabe sobre o pagamento para jogar 817 00:38:54,201 --> 00:38:58,074 esquema de suborno no gabinete do prefeito Lancaster. 818 00:38:58,118 --> 00:38:59,728 Você terá que nomear todos os jogadores envolvidos. 819 00:38:59,772 --> 00:39:01,295 Se pensarmos que você está retendo-- 820 00:39:01,339 --> 00:39:03,384 - Cansei de protegê-los. 821 00:39:03,428 --> 00:39:05,908 Eu vou te dar todos incluindo Greg Peters 822 00:39:05,952 --> 00:39:09,390 e o próprio prefeito Lancaster. 823 00:39:09,434 --> 00:39:12,872 - Então, Daphne Manning, você tem um acordo. 824 00:39:12,915 --> 00:39:16,658 - ♪ 825 00:39:21,576 --> 00:39:23,796 - Como diabos foi você entra aqui? 826 00:39:23,839 --> 00:39:26,146 - Posso entrar e de qualquer lugar que eu quiser. 827 00:39:26,189 --> 00:39:27,452 Você gostaria de um? 828 00:39:27,495 --> 00:39:28,627 - Sair. 829 00:39:28,670 --> 00:39:30,237 - Deus, você é tão tenso. 830 00:39:30,280 --> 00:39:32,282 - E você está deveria ter ido embora. 831 00:39:32,326 --> 00:39:35,198 - Com o mísero $ 200.000 que você deixou para mim? 832 00:39:35,242 --> 00:39:36,852 Você deve estar brincando-- 833 00:39:36,896 --> 00:39:39,551 - Ah, isso é mais que suficiente para você recomeçar em outro lugar. 834 00:39:39,594 --> 00:39:41,204 - Isso é besteira. 835 00:39:41,248 --> 00:39:43,032 Agora não me pegue errado, vou ficar com ele. 836 00:39:43,076 --> 00:39:44,556 eu já mudei para uma nova conta. 837 00:39:44,599 --> 00:39:49,299 Mas... não está nem perto de o que eu preciso para desaparecer. 838 00:39:50,388 --> 00:39:55,436 O que é bom, porque Eu não vou a lugar nenhum. 839 00:39:55,480 --> 00:39:59,005 - Sua presença contínua aqui é inaceitável. 840 00:39:59,048 --> 00:40:00,441 - Desculpe. 841 00:40:00,485 --> 00:40:03,531 eu não vou arriscar tudo saltando sob fiança. 842 00:40:03,575 --> 00:40:06,316 Eu posso vencer essas acusações contra eu e voltar para minha carreira 843 00:40:06,360 --> 00:40:09,015 após o julgamento, tenha um futuro com Amara. 844 00:40:09,058 --> 00:40:11,757 Ela apenas me convenceu de que ainda temos uma chance. 845 00:40:11,800 --> 00:40:16,283 - [rindo] Você realmente estão desequilibrados. 846 00:40:16,326 --> 00:40:18,677 [risos] 847 00:40:18,720 --> 00:40:22,420 Segurança, meu escritório agora. 848 00:40:22,463 --> 00:40:27,337 - Esta foi uma... visita de cortesia. 849 00:40:27,381 --> 00:40:31,472 Para que você saiba que estou ficando em Atlanta. 850 00:40:31,516 --> 00:40:35,781 E se você tentar alguma coisa, se você faça a menor tentativa 851 00:40:35,824 --> 00:40:38,610 para me derrubar... 852 00:40:38,653 --> 00:40:39,872 Eu vou arruinar você. 853 00:40:43,441 --> 00:40:45,486 Não pense que não posso. 854 00:40:45,530 --> 00:40:46,879 - [porta abre] 855 00:40:49,577 --> 00:40:52,058 - Relaxem, pessoal. 856 00:40:52,101 --> 00:40:54,495 Eu estava apenas, uh, indo embora. 857 00:40:54,539 --> 00:40:56,497 [risos] 858 00:40:56,541 --> 00:41:02,460 - ♪ 859 00:41:06,028 --> 00:41:08,074 - [telefone toca] 860 00:41:08,117 --> 00:41:12,905 - [conversa indistinta] 861 00:41:23,655 --> 00:41:25,918 - Como ele entrou aqui? 862 00:41:25,961 --> 00:41:27,049 Onde está Brishanna? 863 00:41:27,093 --> 00:41:28,703 - [elevador apita] 864 00:41:28,747 --> 00:41:33,534 - ♪ 865 00:41:43,718 --> 00:41:44,806 - [elevador apita] 866 00:41:44,850 --> 00:41:48,070 - ♪ 867 00:41:50,290 --> 00:41:52,205 - TITO: Da próxima vez em "Ambições"- 868 00:41:52,248 --> 00:41:53,511 - Entendi. 869 00:41:53,554 --> 00:41:55,425 - Natasha tem que pagar por matar Sênior. 870 00:41:55,469 --> 00:41:57,036 - Não se preocupe, menina. 871 00:41:57,079 --> 00:41:59,821 O do seu sogro assassino está prestes a cair. 872 00:41:59,865 --> 00:42:01,693 - O caso não é fechado até que eu diga. 873 00:42:01,736 --> 00:42:03,433 -Greg Peters conseguiu para você, não foi? 874 00:42:03,477 --> 00:42:05,566 - Eu não sei o que você está falando. 875 00:42:05,610 --> 00:42:10,223 - De todos os desleais, traição... besteira! 876 00:42:10,266 --> 00:42:12,051 - Por que você contou a Evan sobre mim e Ignacio? 877 00:42:12,094 --> 00:42:13,356 - Simplesmente escapou. 878 00:42:13,400 --> 00:42:14,662 - É por isso que sou melhor mulher de negócios 879 00:42:14,706 --> 00:42:16,142 do que você, Rondell. 880 00:42:16,185 --> 00:42:17,970 Você não sabe como dar as pessoas o que elas precisam. 881 00:42:18,013 --> 00:42:20,015 - [galos de arma] - A festa acabou! 882 00:42:20,059 --> 00:42:23,628 - ♪ 883 00:42:27,370 --> 00:42:29,329 - ♪ 884 00:42:30,809 --> 00:42:33,246 - ♪ 885 00:42:33,289 --> 00:42:34,813 - [sino toca]